SRT para VTT (WebVTT)

📖    Lição de Um Minuto

O que é o Formato SRT?

SRT, que significa SubRip Subtitle format, é um formato de arquivo de texto simples amplamente utilizado para armazenar informações de legendas e subtítulos associadas a vídeos. Um arquivo SRT contém uma série de entradas de texto que correspondem às legendas ou legendas ocultas do vídeo. Cada entrada no arquivo inclui um identificador numérico, os códigos de tempo que ditam quando a legenda deve aparecer e desaparecer da tela, o texto da legenda em si e uma linha em branco para separar cada bloco de legenda do próximo. Este formato é essencial para criar legendas que são fáceis de sincronizar com o vídeo para melhor acessibilidade e compreensão do espectador.

O que é o Formato VTT?

VTT, ou WebVTT (Web Video Text Tracks), é um formato de arquivo de legendas e legendas ocultas moderno projetado para uso com elementos de vídeo e áudio HTML5. É semelhante ao formato SRT, mas oferece recursos mais avançados, incluindo opções de estilo, posicionamento e suporte para metadados. Este formato visa melhorar a acessibilidade na web, permitindo uma melhor integração de legendas, legendas ocultas, títulos de capítulos e mais em mídia web.

Como Abrir um Arquivo SRT?

Para abrir e usar arquivos SRT, siga estes métodos:

1. Usando Players de Vídeo: A maioria dos players de vídeo, como VLC Media Player, PotPlayer e KMPlayer, suporta arquivos SRT diretamente. Você pode abrir um arquivo de vídeo no player e então adicionar o arquivo SRT arrastando e soltando no player ou selecionando a opção de legenda no menu do player para carregar manualmente o arquivo SRT.
2. Com Software de Edição de Vídeo: Softwares de edição de vídeo, como Adobe Premiere Pro e Final Cut Pro, podem importar arquivos SRT. Essa funcionalidade permite incorporar legendas diretamente no vídeo durante o processo de edição ou ajustar as legendas conforme necessário.
3. Por meio de Editores de Texto: Como os arquivos SRT são essencialmente arquivos de texto, você pode abri-los e editá-los em qualquer editor de texto, como o Bloco de Notas no Windows ou TextEdit no macOS (usando o modo de texto simples). Isso é útil para ajustar manualmente o texto ou o tempo das legendas.

Como Abrir um Arquivo VTT?

Abrir e usar arquivos VTT pode ser feito de várias maneiras:

1. Com Navegadores Web: Como os arquivos VTT são projetados para a web, navegadores web modernos, como Google Chrome, Firefox e Safari, suportam esses arquivos nativamente quando estão vinculados a elementos de vídeo ou áudio usando a tag HTML5 <track>. Basta incluir o arquivo VTT no seu código HTML, e ele será exibido como legendas ou legendas ocultas quando a mídia for reproduzida.
2. Usando Players de Vídeo: Alguns players de vídeo de desktop que suportam conteúdo HTML5, como o VLC Media Player, também suportam arquivos VTT. Você pode carregar o arquivo VTT de maneira semelhante a como carregaria um arquivo SRT—adicionando-o através das configurações de legenda enquanto o vídeo correspondente está sendo reproduzido.
3. Por meio de Editores de Texto: Assim como os arquivos SRT, os arquivos VTT são baseados em texto, então você pode abrir e editá-los em qualquer editor de texto (por exemplo, Notepad, TextEdit ou editores mais avançados como o Sublime Text). Isso permite que você modifique manualmente o conteúdo, o tempo e a formatação das legendas ou legendas ocultas.