VTT (WebVTT) sang SRT

📖     Bài học một phút

Định dạng VTT là gì?

VTT, hay còn gọi là WebVTT (Đường dẫn văn bản video web), là một định dạng tệp phụ đề và chú thích hiện đại được thiết kế để sử dụng cùng với các phần tử video và âm thanh HTML5. Nó tương tự như định dạng SRT nhưng cung cấp nhiều tính năng nâng cao hơn, bao gồm các tùy chọn định dạng, vị trí và hỗ trợ cho metadata. Định dạng này nhằm mục đích cải thiện khả năng truy cập trên web, cho phép tích hợp tốt hơn các phụ đề, chú thích, tiêu đề chương và nhiều hơn nữa trong các phương tiện truyền thông web.

Định dạng SRT là gì?

SRT, viết tắt của định dạng phụ đề SubRip, là một định dạng tệp văn bản thuần túy được sử dụng rộng rãi để lưu trữ thông tin phụ đề và chú thích liên kết với video. Một tệp SRT chứa một loạt các mục văn bản tương ứng với các phụ đề hoặc chú thích của video. Mỗi mục trong tệp bao gồm một mã số, các mã thời gian chỉ ra khi nào phụ đề xuất hiện và biến mất khỏi màn hình, văn bản của phụ đề, và một dòng trống để tách mỗi khối phụ đề khỏi khối tiếp theo. Định dạng này rất cần thiết để tạo phụ đề dễ dàng đồng bộ hóa với video, giúp cải thiện khả năng truy cập và hiểu biết của người xem.

Làm thế nào để mở một tệp VTT?

Có nhiều cách để mở và sử dụng tệp VTT:

1. Sử dụng Trình duyệt Web: Vì tệp VTT được thiết kế cho web, các trình duyệt web hiện đại như Google Chrome, Firefox và Safari có thể hỗ trợ natively các tệp này khi chúng được liên kết với các phần tử video hoặc âm thanh sử dụng thẻ HTML5 <track>​. Chỉ cần bao gồm tệp VTT trong mã HTML của bạn, và nó sẽ hiển thị dưới dạng phụ đề hoặc chú thích khi phương tiện được phát.
2. Sử dụng Trình phát Video: Một số trình phát video để bàn hỗ trợ nội dung HTML5, chẳng hạn như VLC Media Player, cũng hỗ trợ tệp VTT. Bạn có thể tải tệp VTT tương tự như cách bạn tải tệp SRT—thêm nó thông qua cài đặt phụ đề trong khi video tương ứng đang phát.
3. Thông qua Trình soạn thảo Văn bản: Giống như tệp SRT, tệp VTT là dựa trên văn bản, vì vậy bạn có thể mở và chỉnh sửa chúng trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào (ví dụ: Notepad, TextEdit, hoặc các trình soạn thảo nâng cao hơn như Sublime Text). Điều này cho phép bạn thay đổi nội dung, thời gian và định dạng của phụ đề hoặc chú thích theo cách thủ công.

Làm thế nào để mở một tệp SRT?

Để mở và sử dụng tệp SRT, hãy làm theo các phương pháp sau:

1. Sử dụng Trình phát Video: Hầu hết các trình phát video như VLC Media Player, PotPlayer và KMPlayer đều hỗ trợ trực tiếp tệp SRT. Bạn có thể mở một tệp video trong trình phát rồi thêm tệp SRT bằng cách kéo và thả vào trình phát hoặc chọn tùy chọn phụ đề trong menu của trình phát để tải tệp SRT một cách thủ công.
2. Sử dụng Phần mềm Chỉnh sửa Video: Phần mềm chỉnh sửa video như Adobe Premiere Pro và Final Cut Pro có thể nhập tệp SRT. Chức năng này cho phép nhúng trực tiếp phụ đề vào video trong quá trình chỉnh sửa hoặc điều chỉnh phụ đề theo nhu cầu.
3. Thông qua Trình soạn thảo Văn bản: Bởi vì tệp SRT cơ bản là tệp văn bản, bạn có thể mở và chỉnh sửa chúng trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào như Notepad trên Windows hoặc TextEdit trên macOS (sử dụng chế độ văn bản thuần túy). Điều này hữu ích để điều chỉnh thủ công văn bản hoặc thời gian của phụ đề.